1. Symbolic Elements in the Allegory of Zenos

Die Symbolik im Gleichnis des Zenos

2. It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. "

Es ist Ambrogio Lorenzettis " Das Sinnbild der Guten Regierung ".

3. Depending on the assignment to the areas is an allegory, or anagogy tropology.

Je nach Zuweisung zu den Themenbereichen handelt es sich um eine Allegorie, Anagogie oder Tropologie.

4. The allegory is about Christ, the anagogy from heaven, tropology of church life.

Die Allegorie handelt von Christus, die Anagogie vom Himmel, die Tropologie vom kirchlichen Leben.

5. Benjamin focused on epistemology , theory of language, allegory , and the philosophy of history.

Das ist so wahr, daß das Ewige jedenfalls eher eine Rüsche am Kleid ist als eine Idee.

6. As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

Als Allegorie oder prophetisches Bild, dessen Einzelheiten von symbolischer Bedeutung sind, wobei jeder Person, jedem Gegenstand oder jedem Ereignis eine symbolische Bedeutung zugewiesen wird?

7. The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.

Das vollkommene Konzept von Endzeiten und dem Ende der Welt stellt ein falsch interpretiertes astrologisches Gleichnis dar.

8. An allegory, like a parable, is a story that uses symbolic characters, objects, and actions to teach truths.

In einem Gleichnis werden anhand von symbolischen Charakteren, Gegenständen und Handlungen wahre Grundsätze vermittelt.

9. (because of his familial struggles), or as allegories of a metaphysical quest for God ( Thomas Mann was a proponent of this theory).

Wie in einem Albtraum bewegen sich seine Protagonisten anonymen Mächten ausgeliefert durch ein Labyrinth undurchsichtiger Verhältnisse.

10. Read Jacob 5:3, and mark what Zenos used in his allegory to represent the house of Israel.

Lies Jakob 5:3 und markiere, womit Zenos in seinem Gleichnis das Haus Israel vergleicht.

11. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

12. The design represents the Berlin Wall, opened in its centre, letting the doves (allegories of the international appeasement), and the jubilant crowd pass.

Das Münzmotiv zeigt die in der Mitte geöffnete Berliner Mauer, die von Tauben (Sinnbilder der internationalen Versöhnung) und einer jubelnden Menge durchquert wird.

13. " I confess that my story, Closet Land, is an allegory for the struggles of the various underground groups that are resisting the government.

" Ich bekenne, dass meine Erzählung,'Closet Land'eine Allegorie auf die Kämpfe der unterschiedlichen Untergrundgruppen ist, die sich der Regierung widersetzen.

14. In that allegory all face opposition and travail, and only the rod of iron—the declared word of God—can bring them safely through.

In diesem Gleichnis sind alle den Bedrängnissen ausgesetzt, und nur die eiserne Stange – das Wort Gottes, wie er es verkündet hat – kann sie sicher zum Ziel führen.

15. Tendencies towards the rococo remained foreign to the artist all his life; he is considered one of the last great painters in the manner of the baroque allegory.

Tendenzen zum Rokoko blieben dem Künstler zeitlebens fremd, so gilt er als letzter großer Vertreter der Barockallegorie.

16. The neo-classical facade has been accentuated by the four allegory building, sculpture, engraving and painting – they are standing for the four in the house united art forms.

Die neo-klassizistische Fassade wurde durch die vier Allegorien Bauen, Skulptur, Gravur und Malerei akzentuiert – sie stehen für die in dem Haus vereinten Kunstarten.

17. To emphasize the Lord’s concern for the trees of His vineyard and His continual efforts to save them, Zenos repeated a few important phrases throughout his allegory.

Zenos wiederholt in seinem Gleichnis einige wichtige Wendungen mehrmals, aus denen hervorgeht, wie sich der Herr um die Bäume in seinem Weingarten sorgt und sich stets darum bemüht, sie zu retten.

18. In the 5th canto of hell, the most popular of the Divine Comedy, Dante the poet enacts the seduction of Dante the pilgrim through Francesca, an allegory of rhetoric.

Gesang der Hölle, dem beliebtesten der Divina Comedia, inszeniert Dante der Dichter die Verführung Dantes des Wanderers durch Francesca, Allegorie der Rhetorik.

19. While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices.

Obwohl einige Leute diese Geschichten als allegorische Darstellung des Kampfes zwischen Gut und Böse abtun mögen, sind manche dieser Werke offenbar nicht nur eine Allegorie, und sie befürworten zudem spiritistische Bräuche.

20. The image of the seagull’s flight, which is also regarded as a reflection on the water, can be read as the allegory of a self that is split into several images of himself.

Das Bild des Möwenflugs, der in der Luft und zugleich als Spiegelung im Wasser angeschaut wird, lässt sich interpretieren als Allegorie eines in verschiedene Selbstbilder gespaltenen Ich.

21. ) In fact, the stories published before the war had been unequivocally critical of fascism; most prominently, King Ottokar's Sceptre showed Tintin working to defeat a thinly-veiled allegory of the Anschluss , Germany's takeover of Austria.

Einzig in Der geheimnisvolle Stern gibt es ein Bild, das die unterlegene Expedition mit einer amerikanischen Flagge zeigt. Tatsächlich findet man in den vor dem Krieg produzierten Geschichten mehrere kritische Äußerungen über den Faschismus .

22. When the “pillars” of the World Trade Center, which to many had been a modern allegory of the capital, were attacked, an imperial Hercules and his economic hegemony over the rest of the world was up for consideration.

Als die „Säulen“ des World Trade Center, die für viele eine moderne Allegorie des Kapitals verbildlichten, attackiert wurden, stand ein imperialer Herkules und seine wirtschaftliche Hegemonie über die restliche Welt zur Disposition.

23. It is also used in Structure and Interpretation of Computer Programs by Harold Abelson and Gerald Jay Sussman as an allegory for the eval and apply functions of programming language interpreters in computer science, which feed each other.

Darüber hinaus wird das Werk in Structure and Interpretation of Computer Programs von Harold Abelson und Gerald Jay Sussman als Allegorie für die in der Informatik bekannten Funktionen eval und apply eines Interpreters für Programmiersprachen angesehen, die sich gegenseitig Werte übergeben.

24. I have lived to see the time foreseen by the prophet Zenos in the allegory of the olive tree, when the righteous from all nations of the earth would become partakers of the covenant of God with Israel.16

Ich habe die Zeit kommen sehen, die der Prophet Zenos im Gleichnis vom Ölbaum vorhergesehen hat: Die Rechtschaffenen unter allen Völkern der Erde haben Anteil an dem Bund, den Gott einst mit Israel geschlossen hat.16

25. The book of Ezekiel is distinguished by visions, similes, and allegories, or parables, and especially by performance of symbolic actions, as when Ezekiel was told by God to engrave a sketch of Jerusalem on a brick and then to stage a mock siege against it as a sign to Israel.

Kennzeichnend für das Buch Hesekiel sind seine Visionen, Veranschaulichungen und Allegorien oder Gleichnisse. Ein besonderes Merkmal bilden symbolische Handlungen.

26. In this context, the EU-funded CAJS (The Christian appropriation of the Jewish scriptures: Allegory, Pauline Exegesis, and the negotiation of religious identities) project set out to study how appropriation helped to shape distinct Christian identities within the multicultural society of the late Roman principate and early Byzantine rule.

In diesem Zusammenhang untersuchte das EU-finanzierte Projekt CAJS (The Christian appropriation of the Jewish scriptures: Allegory, Pauline Exegesis, and the negotiation of religious identities), auf welche Weise die Aneignung dazu beitrug, verschiedene christliche Identitäten innerhalb der multikulturellen Gesellschaft des späten römischen Prinzipats und der frühen byzantinischen Herrschaft zu prägen.

27. One of his masterpieces, and not reflective of the style of his canvases, is the airy fresco in Palazzo Pitti, where on order of Ferdinando II de' Medici, between 1639 and 1642, Furini frescoed two large lunettes depicting the Platonic Academy of Careggi and the Allegory of the Death of Lorenzo the Magnificent.

Eines seiner Meisterwerke, allerdings nicht repräsentativ für den sonstigen Stil seiner Bilder, ist das von ihm ausgeführte Fresko im Palazzo Pitti, wo Furini im Auftrag von Ferdinando II. de’ Medici, zwischen 1639 und 1642 zwei große Lünetten mit einer Darstellung der Villa Medici in Careggi und der Allegorie des Todes von Lorenzo il Magnifico gestaltete.

28. It also helps us understand much more emphatically that vivid moment in the Book of Mormon allegory of the olive tree, when after digging and dunging, watering and weeding, trimming, pruning, transplanting, and grafting, the great Lord of the vineyard throws down his spade and his pruning shears and weeps, crying out to any who would listen, “What could I have done more for my vineyard?”

Dadurch können wir auch viel besser nachempfinden, warum im Gleichnis vom Ölbaum im Buch Mormon der Herr des Weingartens nach vielem Aufhacken und Düngen, Bewässern und Jäten, Zurückschneiden, Umpflanzen und Pfropfen den Spaten und die Baumschere auf den Boden wirft, weint und jedem, der ihn hört, zuruft: „Was hätte ich sonst noch für meinen Weingarten tun können?“

29. And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

Und in einem Artikel mit der Überschrift „Die Welt stolpert ins Dunkel“ fragte der Redakteur der in Miami (USA) erscheinenden Zeitung Herald seine Leser, ob ihnen klargeworden sei, „daß Harmagedon nicht nur eine Allegorie ist, von der man in der Bibel liest, sondern eine Realität“. Weiter schrieb er: „Jeder, der halbwegs logisch denkt, kann angesichts der katastrophalen Ereignisse der vergangenen paar Jahre erkennen, daß die Welt an einer Schwelle der Geschichte steht. . . .